Rodinka ledních medvědů takhle putuje po zamrzlé pláni na dalekém severu, když tu se medvíďátko zastaví a ptá se maminky:
  "Mami, jsem lední medvěd?"
  "Samozřejmě, že jsi lední medvěd."
Rodinka se prodírá sněhovými závějemi. Mládě zas zastaví a znovu se ptá:
  "Mami, jsem lední medvěd?"
  "Jasně, drahoušku. Jsem si tím docela jistá. Můžeš se zeptat i tatínka."
Tak se synek otočí k tatínkovi a zeptá se. Tatínek ho popadne, posadí si ho na koleno a povídá:
  "Ano, synku. Jsi lední medvěd. Já jsem lední medvěd, máma je lední medvědice, všichni jsme lední medvědi."
Mládě chápavě přikývne. Rodinka jde dál. Najednou se mládě zastaví, rozhodí rukama a povídá:
  "Nemyslím, že jsem lední medvěd!"
  "Proč?" ptají se táta s mámou.
  "Protože je mi svinská zima!"