Američtí manželé, žijící na francouzské Riviéře, pořádali velkou party. Manželka na poslední chvíli zjistila, že zapomněla nechat dovézt šneky, tak poslala manžela s kýblem na pláž, aby nějaké nasbíral. Chlápek došel na pláž a sbírá šneky. Dostane se na kraj pláže a co nevidí: Na dece se tam opaluje úplně nahá ženská. On na ni tak po očku kouká a říká si, že je mu nějaká povědomá. No, tak k ní došel a ona to jeho spolužačka ze střední školy. No, rázem zapomněl na manželku, svlékl se, šli si zaplavat a nejenom zaplavat. Vylezli z vody, natáhli se na deku a opalovali se. Chlápek samozřejmě patřičně unaven tím nejen plaváním usnul. Když se probudil, slunce už bylo pěkně nízko. Honem se oblékl a vyrazil s kýblem zpátky. Věděl, že si to pěkně slízne, protože party už dávno začala. Když doběhl před barák, únavou zakopl, plácl sebou o zem a vysypal kýbl. Zrovna když se zvedal, otevřely se dveře a manželka na něj hned spustila:
  "Sakra, chlape nemožná, kde se tak couráš?!?"
On se tak podíval do její zarudlé tváře a pak na ty šneky pod schody a pak říká:
  "No tak, mizerové mrňavý, hněte se trochu, už jsme skoro tady!"