Dva Italové emigrovali do Spojených Států i se svými manželkami. Oba si našli místo u stejné firmy. Giuseppe večel vysedával po hospodách, ale Giovanni chodil do večerní školy učit se americké dějiny a zlepšovat angličtinu. Po první hodině přišel ráno do práce a povídá:
  "Giuseppe, víš, kdo to byl George Washington?"
  "Ne, to nevím."
  "No, první prezident Spojených Států. Víš, když budu chodit do té večerní školy, naučím se americké dějiny a dostanu občanství."
O pár dní později zase ráno v práci Giovanni povídá:
  "Giuseppe, víš, kdo to byl Abraham Lincoln?"
  "No to nemám tušení."
  "To byl šestnáctý americký prezident a zastřelili ho v divadle."
Jeden kolega už nedokáže snášet prezidentskou historii a povídá:
  "Hej, Giovanni, víš kdo to je Antonio Lorenzo?"
  "No, to nevím!"
  "Chlápek, kterej každej večer šuká tvoji starou, když sedíš ve večerní škole."